Instagram for beginners can feel overwhelming — where do you even start? But building your brand doesn’t have to be